اجراءات لم الشمل الي النمسا

السادة المحترمون
بالنسبة للعائلات التي تريد تقديم أوراق لم الشمل، نحيطكم علماً بالاجابات المناسبة عن الأسئلة التي من الممكن أن تتوارد إلى ذهنكم.

للأخوة السوريين:

ماهي الأوراق التي يجب أن تكون معي حين المقابلة؟

الأوراق هي:

صورة واضحة عن جميع أوراق قرار المحكمة المعطى للزوج أو الزوجة الموجودين في النمسا و المسمى (بيشايد).
الاستمارة ، حيث يكفي أن تملأ باللغة العربية، ويجب أن تكون معكم نسخة لكل شخص من العائلة التي تريد لم الشمل ( الزوجة و الأطفال دون 18 فقط)
عقد زواج + بيان زواج
بيانات ولادة لكل شخص أو قيد مدني ( إخراج قيد) لكل شخص
صورة عن البيان العائلي
دفتر العائلة
صورتين شخصيتين لكل فرد على أن يكون قياس الصور 3.5 * 4.5 و التركيز على الوجه فقط بدون أي تعابير كالابتسامة أو العبوس
جوازات سفر صالحة لجميع أفراد العائلة
صورة عن جوازات السفر لجميع أفراد العائلة.

هل يجب أن تكون الوثائق السورية مترجمة إلى اللغة الانكليزية أو الالمانية ومصدقة من الخارجية السورية؟

يجب أن تكون مترجمة إلى اللغة الانكليزية يفضل أن تكون مصدقة من الخارجية السورية

كيف لي أن أخذ موعد من السفارة لتقديم أوراقي من أجل لم الشمل؟

نرجو ارسال صورة عن قرار اللجوء كاملا، بالاضافة إلى صورة مترجمة إلى اللغة الانكليزية أو الألمانية عن البيان العائلي أو دفتر العائلة وصورة من أول صفحتين من جواز سفر الشخص الذي يأتي إلى المقابلة في بيروت بالاضافة إلى رقم هاتفكم.

سيتم ارسال رسالة تأكيد لموعدكم . هذا التأكيد يجب أن يطبع ليتم اظهاره على الحدود اللبنانية

إذا كان أحد الأولاد فوق الثامنة عشرة هل يستطيع أن يتقدم بمعاملة لم الشمل؟

للأسف فإن القانون النمساوي لا يعطي الحق في لم الشمل إلا للزوجة و الأولاد دون الثامنة عشرة.

أحد أطفالي حصل على اللجوء في النمسا، لمن يستطيع أن يعمل لم شمل؟

يستطيع عمل لم شمل لوالديه و لأخوته دون الثامنة عشرة.

هل يجب أن يأتي معي الأطفال للمقابلة؟

في ظل الظروف الراهنة و نظرا للوضع الخاص في الحدود اللبنانية نرجو منكم الالتزام بقدوم الزوجة فقط دون الأولاد ما لم تطلب السفارة منكم خلاف ذلك.

كيف يمكنني عبور الحدود إلى لبنان؟

عليك أن تأتي إلى الحدود في يوم موعدك، ثم تحصل على تأشيرة دخول لمدة 48 ساعة.

إذا كان لدي أي استفسارات أخرى كيف لي أن أسأل؟

يمكنكم ارسال رسالة باللغة العربية بما ترغبون على ايميل السفارة

Damaskus-ob(at)bmeia.gv.at

للأخوة الفلسطينيين السوريين